«Раз ничего подобного не существовало, мы подумали: создадим свою культуру сами» – история популярного места, известная лишь немногим”Kun mitään ei ollut tarjolla, niin ajattelimme, että luomme itse oman kulttuurimme” – Suositun matkailukohteen historian tuntee vain harva
В 1987 году группа молодых людей самовольно заняла здание, сегодня известное как кафе Tallipiha. И именно там, за обеденным столом в этом сквоте, родилось название ЛГБТК+‑ клуба Тампере.
Taide on tunnettu vaikuttamisen keino, mutta millaista on oikeasti käsitellä yhteiskunnallisia aiheita taiteen kautta? Visiiri haastatteli kahta tamperelaista sarjakuvataiteilijaa, Tiitu Takaloa ja Riina Tanskasta, ja kysyi, millaista on vaikuttaa sarjakuvan keinoin.
10 ноября 1987 года группа молодежи – студентов и безработных – заняла деревянный дом на улице Кунинкаанкату. Этот дом – часть комплекса «Конюшенного двора» ( Tallipiha), некогда построенного для прислуги семьи Ноттбек, владевшей фабриками Finlayson. Здесь находились конюшни, а само захваченное здание служило домом кучеру.
Сегодня это здание хорошо знакомо многим жителям Тампере и приезжим: в нём работает кафе Tallipiha.
Marraskuun kymmenentenä päivänä vuonna 1987 opiskelevista ja työttömistä nuorista koostuva joukko valtasi Kuninkaankadulla sijaitsevan puutalon. Talo kuuluu Tallipihana tunnettuun miljööseen, joka rakennettiin alun perin Finlaysonin tehtaat omistaneen Nottbeckin suvun palvelusväelle. Alueella sijaitsivat myös suvun hevostallit. Vallattu rakennus oli alkujaan hevoskuskin talo.
Rakennus on nykyään hyvinkin tuttu monelle tamperelaiselle ja ulkopaikkakuntalaisellekin. Se nimittäin toimii Tallipihan kahvilana.
В 1987 году Финляндия испытывала нехватку жилья. Арендная плата была высокой, а квартир на всех не хватало. Именно тогда в Финляндии впервые начали вести статистику бездомности.
Меры по борьбе с бездомностью принимались как на международном, так и на государственном уровне, но и обычные граждане тоже не оставались в стороне.
Vuonna 1987 Suomessa oli asuntopula. Vuokra‑asuntojen hinnat olivat korkeat, eikä asuntoja riittänyt kaikille. Tuo vuosi oli myös ensimmäinen, kun Suomessa tilastoitiin asunnottomuutta.
Sen lisäksi, että asunnottomuuteen puututtiin niin kansainvälisesti kuin kotimaan politiikassa, eivät tavalliset kansalaisetkaan jääneet toimettomiksi.
Захват здания нынешнего кафе Tallipiha был политической акцией. В ночь захвата участники распространили пресс‑релиз, стремясь привлечь внимание к своему поступку. Представителям СМИ, приезжавшим к дому, они передавали свою чётко обозначенную позицию: они не покинут здание до тех пор, пока владеющая им компания Finlayson не согласится заключить с ними договор аренды.
Сквоттинг в Финляндии запрещён законом, но явление это далеко не новое. В 1980–1990‑е годы молодёжь занимала пустующие помещения, чтобы использовать их для культурной деятельности и привлечь внимание к жилищным проблемам молодых людей. Нелегальность происходившего не остался незамеченной и в Tallipiha.
Tallipihan kahvilarakennuksen valtauksessa oli kyse poliittisesta kannanotosta, ja valtaajat hakivat teolleen huomiota julkaisemalla lehdistötiedotteen valtausyönä. Talolla vieraileville medioille valtaajilla oli selkeä viesti: he eivät poistu rakennuksesta ennen kuin rakennuksen omistava Finlayson on suostunut solmimaan heidän kanssaan vuokrasopimuksen.
Talonvaltaaminen on Suomessa laitonta, mutta ei ennenkuulumatonta. 1980‑ ja 1990- luvuilla nuoret valtasivat tiloja kulttuurikäyttöön ja kiinnittääkseen huomiota nuorten asuntotilanteeseen. Laiton toiminta ei jäänyt Tallipihallakaan huomaamatta.
Одной из участниц этого захвата была Кирси Мари Лииматайнен. Сегодня она работает кинорежиссёром. Тогда Лииматайнен была безработной, но позднее поступила на программу театрального искусства Näty в Университете Тампере. По её словам, с самого начала предполагалось, что часть участников останется жить в здании. Переговоры об аренде начались быстро, а ситуация упростилась, когда Фонд студенческого жилья Тампере (TOAS) согласился выступить промежуточным арендатором. Договор аренды удалось заключить примерно через неделю после сквоттинга.
Yksi valtauksessa mukana ollut nuori oli Kirsi Marie Liimatainen. Nykyään elokuvaohjaajana työskentelevä Liimatainen oli valtaushetkellä työtön, mutta pääsi sittemmin opiskelemaan Tampereen yliopiston teatterityön tutkinto‑ohjelmaan Nätylle. Liimatainen kertoo, että alusta lähtien oli tarkoitus, että osa valtaajista jäisi asumaan rakennukseen. Neuvottelut rakennuksen vuokraamisesta saatiin käyntiin nopeasti, ja tilanne helpottui Tampereen opiskelija-asuntosäätiö Toasin tullessa mukaan välivuokraajaksi. Vuokrasopimus saatiin aikaiseksi noin viikko valtauksen jälkeen.

«Я до сих пор помню тот день, когда мы договорились, кто пойдёт на переговоры. А потом они вернулись очень радостные, и сказали, что бумаги подписаны и всё улажено», – вспоминает Лииматайнен.
”Muistan vielä sen päivän, kun sovittiin, että ketkä lähtevät neuvottelemaan, ja sitten ne tulivat takaisin hurraten ja kertoivat, että paperit on allekirjoitettu ja kaikki on selvää”, Liimatainen muistelee.
Квир‑история ТампереTamperelaista queer‑historiaa
В построенном в 1877 году деревянном доме площадью 78 квадратных метров с тремя комнатами поселились четыре человека. На заднем дворе разбили огород. Небольшая площадь заставляла жить сообща: в таком доме невозможно было фокусироваться лишь на своей жизни. Из жильцов дома, их сменявшихся компаньонов и друзей постепенно сформировалось сообщество.
Симо Мяки, как и Лииматайнен, был одним из участников захвата, оставшихся жить в доме после окончания акции. К участию в этом действии он пришёл через деятельность в левой молодёжной организации – Vasemmistonuoret.
Vuonna 1877 rakennetun puutalon 78 neliöön ja kolmeen huoneeseen asettui asumaan neljä henkilöä. Takapihalle perustettiin kasvimaa. Pienet asuintilat pakottivat elämään yhdessä, eikä talossa voinut vain ajatella keskittyvänsä omaan elämäänsä. Talon asukkaista ja asukkaiden vaihtelevista kumppaneista ja ystävistä muodostui yhteisö.
Simo Mäki oli Liimataisen tavoin yksi niistä valtaajista, joka jäi asumaan taloon valtauksen päättyessä. Hän päätyi valtaukseen toimiessaan Vasemmistonuorissa.

В своих воспоминаниях Мяки особенно выделяет людей и атмосферу, царившую в доме. «Круг друзей был невероятно широким: много людей из университета, но не только из него. Мы часто устраивали такие вечеринки: большой компанией приходили домой из какого‑нибудь ресторана и уже там разыгрывали всевозможные представления».
Значительную часть сообщества, сложившегося вокруг захваченного дома, составляли квир‑люди. В 1980-е годы о гомосексуальности предпочитали молчать. До 1981 года гомосексуальность в Финляндии официально классифицировалась как заболевание.
«Мы [ЛГБТК+‑ люди] не были видимы, и нам не позволялось быть видимыми. В этом доме переплетались многие стремления, связанные с изменением общества», — говорит Лииматайнен.
Сообщество, возникшее вокруг дома, оставило свой след в ЛГБТК+‑истории Тампере. В городе не было постоянных баров или других мест, где представители сексуальных и гендерных меньшинств могли бы встречаться друг с другом. Лийматайнен отмечает, что в то время был сильный тренд – «сделай сам». Так, за кухонным столом дома на Кунинкаанкату придумали название ЛГБТК+- клуба Mixei, открывшегося в 1990 году.
«Раз ничего подобного не существовало, мы подумали: создадим свою культуру сами. И наш дом был местом, где всё это решалось», – говорит Лииматайнен.
Mäki nostaa vahvasti esiin ihmiset ja talossa vallinneen tunnelman. ”Ystäväpiiri oli hirveän laaja, ja siihen kuului ihmisiä yliopiston puolelta, mutta myös muualtakin. Meillä oli aika paljon sellaisia juhlia, että tultiin porukalla jostain ravintolasta isolla porukalla sinne kotiin ja siellä tehtiin kaikkia esityksiä.”
Vallatun talon yhdistämä ihmisjoukko koostui pitkälti queer‑ihmisistä. 1980-luvulla homoseksuaalisuus oli asia, josta vaiettiin. Homoseksuaalisuus oli määritelty sairaudeksi aina vuoteen 1981 asti.
“Me [sateenkaari‑ihmiset] emme olleet näkyviä emmekä saaneet olla näkyviä. Monet yhteiskunnan muuttamiseen liittyvät tavoitteet punoutuivat yhteen siinä talossa”, Liimatainen sanoo.
Talon ympärille rakentunut yhteisö on jättänyt jäljen tamperelaiseen sateenkaarihistoriaan. Tampereella ei ollut vakituisia baareja tai paikkoja, jossa seksuaali‑ ja sukupuolivähemmistöihin kuuluvat ihmiset olisivat voineet kohdata toisiaan. Liimatainen toteaa, että ajassa vallitsi vahva “tee se itse” -henki. Kuninkaankadun keittiönpöydän ääressä keksittiin esimerkiksi vuonna 1990 avatun sateenkaariyökerho Mixein nimi.
“Kun mitään ei ollut tarjolla, niin ajattelimme, että luomme itse oman kulttuurimme. Meidän kotimme oli paikka, jossa tätä kaikkea suunniteltiin”, Liimatainen sanoo.

От сквота до туристической достопримечательностиVallatusta talosta matkailukohteeksi
Жизнь в старом доме была далеко не одним сплошным счастьем и благополучием. С годами возраст здания давал о себе знать: например, начала протекать крыша. TOAS не выделял средств на ремонт. Жильцы пытались чинить дом самостоятельно, но им не хватало ни денег, ни необходимых навыков. По словам Лииматайнен, условия проживания становились всё сложнее.
«Мы там возились в подвале с какими‑то канализационными трубами и водопроводом — и занятие это было довольно безнадёжное».
Лииматайнен стала последней жительницей дома, она съехала в 1994. Хотя в масштабе всей жизни она прожила в Tallipiha относительно недолго, по её словам, это время оставило неизгладимый след и подарило ей отношения с людьми, которые сохранились до сих пор.
Pelkkää onnea ja auvoa vanhassa talossa eläminen ei kuitenkaan ollut. Talon ikä alkoi näkyä vuosien kuluessa esimerkiksi katon vuotamisena. Toas ei antanut rahaa rakennuksen korjaamiseen, ja vaikka asukkaat pyrkivät korjaamaan sitä, eivät raha tai taidot riittäneet. Liimatainen toteaa, että asumisolosuhteet muuttuivat hankaliksi.
“Jotain viemäreitä ja putkia me rassasimme kellarissa, aika mahdotonta touhua se oli.”
Liimatainen oli talon viimeinen asukas muuttaessaan pois vuonna 1994. Vaikka hän asui Tallipihalla lopulta suhteellisen lyhyen ajan koko elämän mittakaavassa, on aika jättänyt hänen mukaansa pysyvän jäljen ja tuonut elämään ihmissuhteita, jotka ovat kestäneet aina tähän päivään saakka.
Симо Мяки также с теплотой вспоминает время, проведённое на Кунинкаанкату, и рассказывает, что ему до сих пор иногда снится жизнь в том доме.
«С тем временем связано столько самых разных воспоминаний – встречи, вечеринки, политика и всевозможные совместные дела».
Myös Simo Mäki muistelee Kuninkaankadulla vietettyjä hetkiä lämmöllä ja kertoo, että näkee toisinaan yhä unta vallatussa talossa asumisesta.
”Siihen aikaan liittyy niin paljon kaikkia muistoja, ihmisten tapaamisia, juhlia, politiikkaa ja kaikkea sellaista yhteisöllistä tekemistä.”
В конце 1990‑х годов территорию Tallipiha отреставрировали и превратили в туристическую достопримечательность, а город Тампере выкупил этот комплекс. Дом кучера превратился в кафе, которое впоследствии посещали и бывшие сквоттеры. Бывая в кафе, Лииматайнен рассказывала о том, что участвовала в захвате дома и жила здесь. Реакцией обычно было удивление: история сквоттеров и возникшего вокруг них сообщества оказалась вытеснена совсем другими представлениями об этом месте.
«Когда рассказывают об истории здания, иногда упоминают, что в доме якобы обитали бездомные. Нас просто стёрли из его официального публичного образа», — говорит Лииматайнен.
Мяки предполагает, что дом и его жильцы могли оставаться незамеченными уже в те годы, когда участники захвата там жили. Хотя о захвате писали в новостях, а до подписания договора аренды возле дома появлялась полиция, далеко не все, возможно, понимали, что в здании действительно живут люди.
Tallipihan alue kunnostettiin matkailukohteeksi 1990‑luvun lopussa ja Tampereen kaupunki lunasti alueen itselleen. Kuskin talosta tuli kahvila, jossa myös valtaajat ovat vierailleet. Liimatainen on kahvilassa käydessään myös kertonut ääneen olleensa mukana valtaamassa taloa ja asuneensa siinä. Reaktiot ovat olleet hämmästyneitä, ja valtaajat yhteisöneen ovat jääneet muun julkisuuskuvan jalkoihin.
“Rakennuksen historiasta kerrottaessa on saatettu mainita, että talossa on majaillut asunnottomia. Meidät on pyyhitty pois siitä virallisesta julkisuuskuvasta”, Liimatainen toteaa.
Mäki pohtii, että rakennus asukkaineen saattoi jäädä huomioitta jo valtaajien siinä asuessa. Vaikka valtauksesta uutisoitiin ja ennen vuokrasopimuksen kirjoittamista talon liepeillä oli poliiseja, kaikki eivät välttämättä tajunneet, että talossa asutaan.

Тем не менее участники захвата оставили вполне осязаемый след в истории Tallipiha: они заботились о доме, которому сегодня уже почти 150 лет. Лииматайнен отмечает, что лишь позднее жильцы осознали, насколько ценными с точки зрения истории культуры были сам дом и весь этот район.
«Невозможно знать, что бы произошло, если бы мы там не жили и не заботились о доме. Если бы в те годы он стоял пустым, без жильцов, его могли бы, например, поджечь».
Этот опыт оставил заметный след и в жизни многих обитателей дома. По словам Лииматайнен, время на Кунинкаанкату изменило «всё». Она познакомилась с самыми разными людьми, с которыми смогла разделить свои мысли. Оказавшись среди людей, похожих на неё, она обрела смелость быть собой.
«По крайней мере двое из нас в то время совершили каминг‑аут. И одной из них была я».
Valtaajat ovat kuitenkin jättäneet konkreettisen jäljen Tallipihan alueen historiaan, sillä he pitivät huolta nyt jo lähes 150‑vuotiaasta talosta. Liimatainen toteaa, että asukkaat ymmärsivät vasta jälkeenpäin, kuinka kulttuurihistoriallisesti arvokkaasta talosta ja alueesta on kyse.
”Eihän sitä voi tietää, mitä olisi tapahtunut, jos me emme olisi asuneet siinä ja pitäneet talosta huolta. Talo olisi vaikka voitu sytyttää tuleen, jos se ei olisi ollut asuttuna niinä vuosina.”
Konkreettinen jälki jäi myös monen asukkaan elämään. Liimatainen toteaa ajan Kuninkaankadulla muuttaneen ”kaiken”. Hän tutustui erilaisiin ihmisiin, joiden kanssa sai vaihtaa ajatuksia. Samankaltaisten ihmisten ympäröimänä sai rohkeutta olla oma itsensä.
”Ainakin kaksi meistä tuli kaapista sinä aikana. Toinen niistä olin minä.”
ПартнерYhteistyökumppani

Студенческая газета Тампере «Висиири» рассказывает о жизни студентов, университете и актуальных событиях города.
Tampereen opiskelijalehti «Visiiri» kertoo opiskelijoiden elämästä, yliopistosta ja kaupungin ajankohtaisista tapahtumista.
- Сайт газетыLehden sivut
Получайте новости Culturalist, интересные статьи и рекомендации о событиях два раза в месяц на электронную почту.
Saat Culturalistin uutiset, kiinnostavat artikkelit ja tapahtumavinkit sähköpostiisi kaksi kertaa kuukaudessa.
