Culturalist.fi
Бронзовая медаль с женским портретом (Pronssimitali, jossa naisen muotokuva)
Kuva: Helvi Sipilä pöytämitali. Turun kaupunginmuseo

Хельви Сипиля – женщина на службе человечестваHelvi Sipilä – nainen ihmiskunnan palveluksessa

Лидерские качества проявились в Хельви с детства. Да что там с детства – прямо с колыбели – акушерка в роддоме сказала ее матери: «Когда Ваш ребенок плачет, другие тоже начинают плакать. Когда она замолкает, замолкают и другие».

Helvillä oli selviä johtajanominaisuuksia jo lapsena – tai pikemminkin jo vastasyntyneenä. Kätilö oli sanonut Helvin äidille, että kun heidän vauvansa itkee, muutkin alkavat itkeä, ja kun hän hiljenee, niin muutkin hiljenevät.

Подписаться на e‑mail рассылку

В детективном романе Леены Лехтолайнен «Куда пропадают девочки» одна из героинь, опасающаяся нашествия мусульманской культуры с ее ограничением прав женщин, в запале кричит: «Зря, что ли, прилагали такие усилия все эти Миины Силланпяя и Хельви Сипиля?» И если Миина Силланпяя довольно широко известна – ей поставлен памятник и в ее честь 1 октября поднимают флаги, – то о Хельви Сипиля вспоминают куда реже. Меж тем первая женщина – заместитель Генерального секретаря ООН и первая женщина – кандидат в президенты Финляндии вовсе не заслуживает забвения.

Leena Lehtolaisen romaanissa Minne tytöt kadonneet eräs hahmoista, joka pelkää islamilaisen kulttuurin invaasiota sen rajoitettujen naisten oikeuksien takia, huutaa tunteen vallassa suunnilleen, että ”turhaanko kaikki Miina Sillanpäät ja Helvi Sipilät ovat tehneet kaiken tämän työn”. Miina Sillanpää on melko hyvin tunnettu Suomessa – hänellä on oma patsas ja hänen muistokseen liputetaan aina 1. lokakuuta – mutta Helvi Sipilä tulee mainituksi harvemmin. Tämä ensimmäinen naispuolinen YK:n apulaispääsihteeri ja Suomen ensimmäinen naispuolinen presidenttiehdokas ei missään nimessä ansaitse jäädä unholaan.

Внешне похожая на Маргарет Тэтчер – возможно, отчасти из‑за модной в ту пору прически – Хельви Сипиля напоминает ее и характером: недаром в публикациях о ней тоже встречалось словосочетание «железная леди». Схожи размах и человеческий масштаб: Хельви всегда хотела сделать мир лучше. «Мир – мой дом, а человечество – моя семья» – под этим девизом Хельви всю свою жизнь боролась за права женщин, детей, беженцев и других обездоленных. И добивалась своих целей.

Sen lisäksi, että Helvi Sipilä muistutti ulkoisesti Margaret Thatcheria – ehkä osittain sen ajan muodin mukaisen kampauksen vuoksi – heillä oli myös samankaltainen luonne: Sipilää ei suotta kuvattu lehdissä sanalla ”rautarouva”. Heitä yhdisti suurten linjojen ajattelu ja inhimillinen ote, ja Helvi halusi aina tehdä maailmasta paremman. Hän teki elämäntyönsä taistellen naisten, lasten, pakolaisten ja muiden heikommassa asemassa olevien oikeuksien puolesta, ja hänen mottonsa oli ”maailma on kotini ja ihmiskunta perheeni”. Ja hän saavutti tavoitteensa.

Женщины на выставке за чашкой кофе (Naisia taidenäyttelyssä kahvikupin äärellä)
Kuva: Työväenmuseo Werstas

Лидерские качества проявились в Хельви с детства. Да что там с детства – прямо с колыбели – акушерка в роддоме сказала ее матери: «Когда Ваш ребенок плачет, другие тоже начинают плакать. Когда она замолкает, замолкают и другие». Александре Маукола, урожденной Маннер, которую дома звали Санни, 5 мая 1915 года, в тот самый день, когда она родила дочь, исполнилось 44 года. Ее назвали бы старородящей и в наши дни, что уж говорить о временах, когда незамужних едва за 20 считали старыми девами. Суровая и осторожная Санни выросла в семье, где девочкам давали образование, что тоже не назвать обычным в ту пору. Санни выучилась на бухгалтера и поступила на службу в Ярвеля – поселок, который тогда был, да и сейчас остается, центром муниципалитета Кяркё ля.

Там, в Кяркёля, ее и встретил Вилхо, сын фермера из усадьбы Маукола тремя годами моложе бухгалтерши. Маукола славилась великолепным садом и была во владении семейства, носившего ее имя, со страшной давности –XVI века.

Целеустремленной девице с сильным характером юный фермерский отпрыск тоже понравился, но замуж она хотела за ровню, а потому поставила условие: жених должен получить образование. Тайная помолвка длилась 15 лет и завершилась свадьбой уже не вполне молодых влюбленных. Хельви, а полностью Хельви Линнеа Александра, так и осталась их единственным ребенком.

Мать Хельви была справедливой, но строгой и скупой на похвалу, отец, напротив, хвалил и одобрял. И оба воодушевляли: именно из семьи Хельви черпала уверенность в том, что женщины могут достичь таких же высот карьеры, что и сильный пол. Что же до лидерских навыков, явленных уже в младенчестве, Хельви отточила их в школе, присоединившись к движению скаутов. Будущая заместительница генсека ООН и в скаутском движении преуспела: в 21 год она вошла в руководство Финской ассоциации девочек‑скаутов, а позже, после реорганизации и объединения женских скаутских союзов, много лет была генеральным директором Организации девочек-скаутов Финляндии. Позже Хельви Сипиля утверждала, что все ее последующие успехи на международной арене выросли из увлечения скаутским движением.

Helvillä oli selviä johtajanominaisuuksia jo lapsena – tai pikemminkin jo vastasyntyneenä. Kätilö oli sanonut Helvin äidille, että kun heidän vauvansa itkee, muutkin alkavat itkeä, ja kun hän hiljenee, niin muutkin hiljenevät. Aleksandra Maukola, omaa sukua Manner ja jota kutsuttiin kotona Sanniksi, täytti 44 vuotta samana päivänä, kun hän synnytti tyttärensä 5. toukokuuta 1915. Jos tänä päivänä hänet laskettaisi iäkkääksi synnyttäjäksi, niin tuohon aikaan hän vasta olikin, kun yli 20‑vuotiaiden naimattomien naisten katsottiin olevan vanhojapiikoja. Ankara ja harkitseva Sanni oli kasvanut perheessä, jossa tytötkin saivat koulutuksen, mikä ei ollut kovin tavallista siihen aikaan. Sanni opiskeli kirjanpitäjäksi ja pääsi töihin Järvelään, joka sijaitsi Kärkölän kunnan taajamassa.

Kärkölässä hän tapasi Vilhon, Maukolan maatilan omistajan pojan, joka oli Sannia kolme vuotta nuorempi. Maukolan tila oli kuuluisa suurenmoisesta puutarhastaan, ja se oli ollut Maukolan perheen omistuksessa jo 1500‑luvulta lähtien.

Päämäärätietoinen ja vahvaluonteinen neito piti nuorukaisesta, mutta naimisiin hän ei oitis halunnut, vaan asetti avioliiton ehdoksi, että nuoren miehen on saatava koulutus. Salaiset kihlat kestivät 15 vuotta ja päättyivät häihin, joissa vihille astelivat jo hieman varttuneemmat rakastavaiset. Helvi, koko nimeltään Helvi Linnea Aleksandra, jäikin perheen ainoaksi lapseksi.

Helvin äiti oli oikeudenmukainen, mutta ankara eikä juurikaan jaellut kehuja, kun taas isä kehui ja oli hyväksyvä. Molemmat vanhemmat vaikuttivat Helviin suuresti: hänen perhetaustansa vaikutti siihen, että hän uskoi naisten voivan saavuttaa samat uramahdollisuudet miesten kanssa. Hän teroitti jo lapsuudessa ilmentämiään johtajantaitojaan kouluaikana, kun hän liittyi partiolaisiin. Tuleva YK:n apulaispääsihteeri ehti vaikuttaa myös partiolaispiireissä: hän nousi 21‑vuotiaana Suomen partiotyttöliiton hallitukseen, ja myöhemmin, kun eri partioliitot yhdistyivät yhdeksi järjestöksi, hän toimi Suomen Partiotyttöjärjestön ylijohtajana. Myöhemmin Helvi on sanonut, että hänen menestyksensä kansainvälisellä uralla pohjautuu partiotoimintaan.

Женщина произносит речь на торжественном собрании за столом с цветами и флагом (Nainen pitää puhetta juhlatilaisuudessa pöydän ääressä, jossa kukkia ja lippu)
Kuva: Naispartiojohtajat vierailulla Lallukan taiteilijakodissa Fremling, F. E. Museovirasto

По окончании школы совместного обучения девушка к радости родителей и ужасу родственников и знакомых поступила на юридический факультет Хельсинкского университета. Профессию юриста еще считали неподходящей для слабого пола, но уже далеко не все: вместе с Хельви на курсе учились полтора десятка девушек, и студентки крепко держались друг друга. Студенческую дружбу они сохранили на годы.

Первая счастливая осень случилась в жизни Хельви в 1939 году. В сентябре новоиспеченная выпускница юрфака вышла замуж за красавца Саули Сипиля, с которым познакомилась на практике в суде. Ко времени той судьбоносной практики Саули уже успел получить диплом по экономике и учился на юридическом факультете годом старше Хельви. Брак, заключенный перед самой Зимней войной, оказался очень счастливым, хотя домохозяйки из Хельви не вышло.

Yhteiskoulun päätyttyä – vanhempiensa iloksi ja sukulaistensa sekä tuttaviensa kauhuksi – Helvi pääsi opiskelemaan Helsingin yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan. Kaikki eivät vielä tuohon aikaan pitäneet asianajajan ammattia naiselle sopivana, mutta oli niitäkin, jotka olivat eri mieltä: Helvin vuosikurssilla opiskeli toistakymmentä naista, ja he pitivät tiiviisti yhtä. Opiskeluaikaiset ystävyyssuhteet kestivät pitkälle valmistumisen jälkeenkin.

Ensimmäinen onnellinen syksy Helvin elämässä oli vuonna 1939. Syyskuussa oikeustieteellisestä vastavalmistunut asianajaja meni naimisiin komean Sauli Sipilän kanssa, jonka kanssa he olivat tutustuneet ollessaan harjoittelussa oikeudessa. Harjoitteluun mennessä Sauli oli ehtinyt jo saada tutkinnon taloustieteistä, ja hän opiskeli yhtä vuosikurssia ylempänä Helviä. Heidän liittonsa, joka solmittiin juuri ennen talvisodan alkamista, oli hyvin onnellinen, vaikka Helvistä ei kotiäitiä tullutkaan.

Мужчина во фраке беседует с женщиной в вечернем платье с орденской лентой (Mies frakissa keskustelee naisen kanssa, jolla on iltapuku ja kunniamerkki)
Kuva: Itsenäisyyspäivän vastaanotto presidentinlinnassa 6.12.1990. Kuvaaja: Lindroos Hannu_

С началом войны беременную первым ребенком госпожу Сипиля, члена организации «Лотта Свярд», призвали на службу – охранять небо родины. Впрочем, на наблюдательной вышке Хельви обычно дежурила ночами, а дни проводила в суде – мужчин‑юристов призвали на фронт, и женщины заняли их место.

Осень 1943 года никак не назвать счастливой: шла тяжелая Война‑продолжение. Но и она отмечена очередным жизненным успехом Хельви: она, наконец, осуществила мечту. Пришлось взять кредит, чтобы снять офис, на котором отныне красовалась табличка «Юридическая фирма Хельви Сипиля». Табличка скромно умалчивала, что Хельви стала всего лишь второй женщиной в Финляндии, которая открыла собственное юрбюро. Объявления в газетах привлекли клиентов, а верная себе Хельви начала специализироваться на разводах и наследственных спорах, чтобы защитить права самых уязвимых – женщин и детей. Вскоре и реклама оказалась не нужна: адвокатесса Сипиля обрела репутацию, которую описывали финской поговоркой: заберет даже пепел из топки.

Kun sota alkoi, ensimmäistä lastaan odottanut ja Lotta Svärd ‑järjestöön kuulunut Helvi kutsuttiin palvelukseen ilmanvalvontatehtäviin. Helvi päivysti yleensä öisin ilmanvalvonta-asemalla, koska päivät hän vietti oikeudessa. Miespuolisia asianajajia kutsuttiin sotapalvelukseen, joten naiset ottivat heidän paikkansa.

Vuoden 1943 syksyä ei missään nimessä voi sanoa onnelliseksi, koska silloin käytiin jatkosotaa. Silloin Helvi kuitenkin vietti elämänsä seuraavaa merkkipaalua ja toteutti vihdoin yhden unelmistaan. Hän otti pankkilainan ja vuokrasi toimiston, jonka seinään kiinnitettiin kilpi: Helvi Sipilän asianajotoimisto. Kilpi toimi hienovaraisena muistutuksesta siitä, että hän oli vasta toinen nainen Suomessa, joka oli avannut oman asianajotoimiston. Hän sai asiakkaiden huomion laittamalla ilmoituksia sanomalehtiin, ja itsevarma Helvi alkoi erikoistua avioeroihin ja perintökiistoihin, jotta hän voisi puolustaa kaikkein haavoittuvaisimmassa asemassa olevia eli naisia ja lapsia. Pian omaa toimistoa ei tarvinnut enää mainostaa: Helvi alkoi keräämään mainetta työstään, ja hänestä sanottiin, että hän vie tuhkatkin pesästä.

К концу сороковых у четы юристов было уже четверо детей: три мальчика и долгожданная дочь. Но круг, пусть и разросшейся семьи, был для Хельви Сипиля тесен. Она и помыслить не могла, чтобы оставить карьеру. Но даже юрбюро, которым адвокатесса руководила, почти тридцать лет, никак не соответствовало ее возможностям и размаху. Сама она писала об этом так: «В доме моего детства я усвоила, что всегда нужно трудиться на благо других. И работы предстоит сделать много».

В полном соответствии с девизом о мире, который был ее домом, Хельви с головой окунулась в общественную работу. Устанешь перечислять: помимо упомянутого руководства Ассоциацией девочек скаутов Финляндии в 1950‑х и 1960-х годах, Хельви Сипиля была членом Всемирного комитета Всемирной федерации девочек-скаутов.

Успешная адвокатесса участвовала в создании Ассоциации женщин‑юристов Финляндии, а позже несколько лет была ее председательницей и президенткой Международной федерации женщин-юристов. Пару лет Сипиля возглавляла Zonta International – международную организацию, созданную в целях улучшения правового, политического, экономического, образовательного, медицинского и профессионального статуса женщин. Наконец, именно Хельви Сипиля основала Finnish Refugee Aid – национальную организацию помощи беженцам.

1940‑luvun lopussa juristipariskunnalla oli jo neljä lasta: kolme poikaa ja hartaasti toivottu tytär. Perheenlisäyksestä huolimatta perhepiiri tuntui Helville liian ahtaalta, eikä hän voinut kuvitellakaan, että jättäisi uransa taka-alalle. Edes lähes 30 vuotta pyörinyt asianajotoimisto ei tuonut riittävää haastetta Helvin kykyihin ja ajattelun laaja-alaisuuteen. Hän itse muotoili asian näin: ”Lapsuudenkodissani opin, että on aina tehtävä työtä muiden hyväksi. Ja työtä on tehtävä paljon.”

Helvi sukelsi yhteiskunnalliseen työhön, mikä oli täysin linjassa hänen elämänkatsomuksensa kanssa siitä, että maailma on hänen kotinsa. Sen lisäksi, että Helvi toimi 1950‑ ja 1960-luvulla Suomen Partiotyttöliiton ylijohtajana, hän oli kansainvälisen Partiotyttöjen Maailmanjärjestön jäsen.

Menestynyt asianajaja oli mukana perustamassa Suomen Naisjuristit ry:tä ja toimi myöhemmin muutaman vuoden ajan Naisjuristien Kansainvälisen Liiton edustajana ja presidenttinä. Hän johti myös parin vuoden ajan kansainvälistä Zonta‑järjestöä, jonka tavoitteena on edistää naisten oikeudellista, poliittista, taloudellista, koulutuksellista, terveydellistä ja ammatillista asemaa. Lopulta Helvi perusti Suomen pakolaisavun, kansallisen pakolaisia auttavan järjestön.

Портрет женщины с седыми волосами, смотрящей прямо в камеру (Muotokuva harmaahiuksisesta naisesta, joka katsoo suoraan kameraan)
Kuva: Julkaistu 2. maaliskuuta 1972 Helsingin Sanomat -lehdessä. Kuvaja: Erkki Laitila

Очередная счастливая осень случилась в жизни Хельви Сипиля в 1972 году. 1 сентября на шестом десятке своей активной жизни адвокатесса и общественная деятельница открыла дверь своего нового кабинета на 31‑м этаже небоскреба в восточной части Манхэттена. Сипиля вступила в должность заместителя Генерального секретаря ООН. Точнее – заместительницы: представительница Финляндии стала первой мире женщиной на этом высоком посту.

Все, разумеется, произошло не вдруг и не случайно: с начала 1960‑х годов Хельви Сипиля работала в Комиссии ООН по положению женщин, некоторое время была ее председательницей и много лет входила в состав финской делегации на Генеральной Ассамблее ООН. Новая должность предполагала, что Хельви придется продать юридическую фирму и большую часть времени жить за океаном.

Саули Сипиля, не мог отправиться в Нью‑Йорк вместе с супругой, в Финляндии его держала работа – в те годы он занимал должность генерального директора фармконцерна Orion. Но Саули поддержал решение жены, как, впрочем, поддерживал всегда: он понимал, что, кроме их собственной семьи и детей, есть и другие дети и семьи, которые нуждаются в заботе Хельви.

Уже широко известная в мире защитница прав женщин на новом месте развернулась во всю мощь своего организаторского таланта. По меткому выражению коллеги, «она открыла двери, чтобы женщины могли присоединиться», занять свое место в международных организациях, в которых до той поры доминировали мужчины. Она освещала гендерные вопросы там, где до Хельви они оставались в тени. К примеру, на Всемирной конференции по народонаселению, где Сипиля участвовала по долгу службы.

Устав слушать долгие речи, в которых говорилось о чем угодно, но женщины никак не упоминались, Хельви взяла слово: «Мои дорогие друзья! Вы говорите только об экономике и деньгах. Но что, если мы поговорим о женщинах, возможно, они вовлечены в эту проблему народонаселения».

Именно по инициативе заместительницы Генерального секретаря 1975 год объявили Международным годом женщин, прошла Всемирная конференция по положению женщин, за которой последовало Десятилетие женщин. А в 1976 году родилось главное детище Хельви Сипиля – UNIFEM, или Фонд ООН для развития в интересах женщин. Это организация действует и сейчас, только название поменяла, теперь это «ООН – женщины», структура ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Seuraava onnellinen syksy Helvin elämässä koitti vuonna 1972. Syyskuun ensimmäisenä päivänä viisikymppinen asianajaja ja yhteiskunnallinen vaikuttaja astui uuteen kabinettiinsa pilvenpiirtäjän 31. kerroksessa Manhattanin länsipuolella. Sipilä aloitti YK:n apulaispääsihteerinä ja oli tehtävässä ensimmäinen nainen.

Tämä kaikki ei ollut sattumaa: Helvi työskenteli jo 1960‑luvun alusta YK:n naisten asemaa käsittelevässä komissiossa Suomen edustajana ja oli Suomen valtuuskunnan jäsen YK:n yleiskokouksissa. Uuden viran vuoksi Helvi myi asianajotoimistonsa ja vietti suurimman osan ajasta Yhdysvalloissa.

Sauli Sipilä ei voinut lähteä vaimonsa mukaan New Yorkiin, koska häntä pidätteli Suomessa työ: tuohon aikaan Sipilä toimi lääkeyritys Orionin pääjohtajana. Hän tuki silti vaimoaan tämän urallaan, koska hän tiesi, että heidän oman perheensä ja lastensa lisäksi on myös muita perheitä ja lapsia, jotka tarvitsevat Helvin apua.

Maailmalla jo laajasti tunnettu naisten oikeuksien puolustaja otti uudessa virassaan kaiken irti organisointitaidoistaan. Hänen kollegansa kuvaa osuvasti, että Helvi avasi ovia, jotta naiset pääsivät mukaan – että naiset pääsisivät toimimaan kansainvälisissä järjestöissä, joissa siihen asti olivat dominoineet miehet. Hän ajoi naisten tasa‑arvoasioita siellä, missä ne olivat ennen Helviä jääneet pimentoon, esimerkiksi YK:n väestökonferenssissa, johon Helvi osallistui työnsä puolesta.

Kyllästyttyään pitkiin puheenvuoroihin, joissa puhuttiin kaikesta muusta paitsi naisista, Helvi piti oman puheensa: ”Hyvät poikaystäväni. Te puhutte vain ekonomiasta ja rahasta. Mutta miten olisi, jos puhuisimme naisista, että ehkäpä naiset liittyvät tähän väestökysymykseen.”

Helvi Sipilän ansiosta vuosi 1975 julistettiin kansainväliseksi naistenvuodeksi, ja silloin myös järjestettiin ensimmäinen naisten maailmankonferenssi, jota seurasi naisten vuosikymmen. Vuonna 1976 perustettiin UNIFEM eli YK:n naisten kehitysrahasto, joka on toiminnassa edelleen – ainoastaan nimi on vaihtunut UN Womeniksi. Sen tarkoitus on vauhdittaa sukupuoltenvälistä tasa‑arvoa ja kasvattaa naisten oikeuksia sekä mahdollisuuksia.

В конце 1980 года Хельви Сипиля собралась на пенсию и ушла в отставку со своего высокого поста. Впрочем, на пенсии деятельная Хельви не усидела – сразу организовала и возглавила национальный комитет UNIFEM Finland. А в 1982 году стало совсем не скучно: тогдашняя Либеральная партия выдвинула Хельви Сипиля кандидатом в президенты. Оказалось, правда, что время гендерного равенства в этой сфере в Суоми еще не пришло, да и известную в мире Сипиля мало знали в Финляндии, но проиграла Хельви достойному сопернику – Мауно Койвисто.

Vuoden 1980 lopussa Helvi aikoi jäädä eläkkeelle ja jätti korkean virkansa. Hän ei kuitenkaan jäänyt toimettomaksi, vaan perusti pian kansallisen yhdistyksen UNIFEM Finlandin. Vuosi 1982 vasta kiireinen olikin, kun Liberaalinen kansanpuolue asetti Helvin presidenttiehdokkaakseen. Kävi ilmi, ettei sukupuoltenvälinen tasa‑arvo ollut vielä toteutunut Suomessa tällä alalla, eikä maailmalla mainetta niittänyttä Helviä tunnettu hänen kotimaassaan kovin hyvin. Hän hävisi vaalit kuitenkin hyvälle vastustajalle, Mauno Koivistolle.

Женщина читает лекцию студентам в классе за партами (Nainen pitää luentoa opiskelijoille luokkahuoneessa pulpettien ääressä)
Kuva: Ylä-Karjala 17.11.1987. Nurmeksen museo

Сегодня о жизни и работе Кавалера Ордена Белой Розы Финляндии, почетного доктора двенадцати университетов и обладательницы титула министра Хельви Сипиля можно узнать из ее книг «Быть женщиной на службе человечества» и «Женщина на вершине мира». Личных подробностей там немного, а трое из ныне живущих детей Хельви не дают интервью. Жаль: человеческая суть и работа Хельви Сипиля стоят того, чтобы о них писать не одним лишь казенным языком отчетов.

Helvi Sipilä sai urallaan Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan komentajan arvon, kahdentoista eri yliopiston kunniatohtorin arvon ja ministerin arvon. Hänen elämästään ja urastaan voi lukea hänen teoksistaan Naisena ihmiskunnan asialla ja Nainen maailman huipulla. Henkilökohtaisia asioita teoksissa ei juuri kommentoida, eivätkä Helvin kolme elossa olevaa lasta anna haastatteluja. Se on harmi, koska Helvi Sipilän inhimillinen olemus ja hänen työnsä ansaitsisivat tulla kerrotuksi muullakin tavoin, kuin kuivalla raporttikielellä.


Хельви Сипилä в белом пальто с орденской лентой (Helvi Sipilä naisena ihmiskunnan asialla, kirjan kansi)

«Быть женщиной на службе человечества»Naisena ihmiskunnan asialla

En fjäril under nyckelbenet -kirjan kansi

«Женщина на вершине мира»Nainen maailman huipulla

Получайте новости Culturalist, интересные статьи и рекомендации о событиях два раза в месяц на электронную почту.

Saat Culturalistin uutiset, kiinnostavat artikkelit ja tapahtumavinkit sähköpostiisi kaksi kertaa kuukaudessa.

Подписаться на email-рассылку