“Для всех единый, для каждого свой”. Yle исполняется 100 лет“Kaikille yhteinen, jokaiselle oma”. Yle täyttää 100 vuotta
Каждый живущий в Финляндии знает, что такое Yle. Кто‑то в автобусе по дороге на работу или в обеденный перерыв читает новости на сайте, кто-то, придя домой, устраивается на диване и смотрит новостной выпуск или новую программу, кто-то решил расслабиться и полистать ленту, и там ему попалось новостное видео. Все эти ситуации и многие поколения финнов объединяет одно – Yleisradio, национальная вещательная компания, которой осенью этого года исполняется сто лет.
Jokainen Suomessa asuva tietää, mikä on Yle. Yksi lukee uutisia työmatkalla bussissa tai lounastauolla, toinen taas istahtaa kotiin päästyään sohvalle ja katsoo uutislähetystä tai uutta ohjelmaa, kolmas puolestaan rentoutuu selaamalla puhelintaan törmäten siellä uutisvideoihin. Kaikkia näitä tilanteita ja lukuisia sukupolvia yhdistää yksi asia: syksyllä 100 vuotta täyttävä kansallinen yleisradioyhtiö Yleisradio.
Yle: сквозь времена и технологический прогрессYle ajan ja teknologian kehityksen virrassa
29 мая 1926 года в Хельсинки прошло собрание учредителей тогда ещё только радиовещательной компании O.Y. Suomen Yleisradio ‑ A.B. Finlands Rundradio (телевизоров тогда ещё не существовало). Финны были одними из первых в рядах европейских учредителей подобных организаций: первое такое общественное СМИ – всемирно известный британский BBC – появилось всего за 4 года до этого. Уже 9 сентября 1926 года жители страны впервые смогли услышать на финских радиоволнах Yle новости государства и всего мира. По словам современников, ролью Yle было "создание патриотических настроений и устранение расстояний между городами и сельской местностью через наведение мостов". Как можно увидеть, представление о целях СМИ соответствовало веяниям тех лет , но в то же время в его основе всегда были заложены принципы "общественного вещания", которые были разработаны в Европе ещё в начале становления концепции – доступность для каждого независимо ни от чего и служение человеку и обществу.
Сегодня свою цель Yle формулирует так: "Способствовать пониманию друг друга и мира, а также укреплять финское общество и культуру".
29. toukokuuta 1926 Helsingissä pidettiin silloin vain radiotoimintaa harjoittaneen yhtiön O.Y. Suomen Yleisradio – A.B. Finlands Rundradio perustamiskokous (televisiota ei vielä ollut olemassa). Suomi oli yksi Euroopan edelläkävijöistä: ensimmäinen vastaava julkinen yleisradioyhtiö, brittiläinen BBC, oli perustettu vain neljä vuotta aiemmin. Jo 9. syyskuuta 1926 suomalaiset saivat kuulla ensimmäistä kertaa Ylen radiolähetyksessä uutisia Suomesta ja maailmalta. Aikalaiset kuvasivat Ylen tehtävää seuraavasti: se oli "isänmaallisen mielipiteen luoja ja sillanrakentaja kaupunkien ja maaseudun välillä, hävittäen siten välimatkat." Käsitys median tehtävästä vastasi tuon ajan aatteellisia virtauksia, mutta samalla Ylen toiminnan perustana olivat alusta alkaen julkisen palvelun periaatteet, jotka olivat muodostuneet Euroopassa jo toiminnan alkuvaiheessa: saavutettavuus kaikille sekä ihmisten ja yhteiskunnan palveleminen.
Nykyään Ylen tehtävänä on “lisätä ymmärrystä toisistamme ja maailmasta sekä vahvistaa suomalaista yhteiskuntaa ja kulttuuria”.
Понятие "общественное вещание" появилось намного позже самого явления, потому что в нём не было необходимости. Вплоть до 1984 года в европейских странах телерадиовещательные технологии были монополией государства, поэтому никакой речи о коммерческом производстве и не могло идти. Со временем и с изменением экономического строя общества компании смогли получить право вести коммерческую деятельность на своих волнах и каналах. Но некоторые учреждения остались в управлении государства, так как у них была важная миссия – предоставлять жителям вне зависимости от их социального положения непредвзятую информацию. Таким СМИ и осталось Yle, акционерное общество, принадлежащее государству.
К технологии телевидения Финляндия подключилась не сразу. Постепенное развитие массового производства телевизоров в мире началось в 1930‑х. Тогда, в 1936 году, журналистка Yle Вуокко Арни, вещая с Олимпийских игр в Берлине, передала свои впечатления слушателям: "Даже я не верю во все эти чудеса". Так она описала технологию, которую в то время финны поэтично назвали "дальновидящее радио" (kaukonäköradio), то бишь сегодняшний телевизор. Но для Финляндии радио осталось главным источником информации до конца 1950-х годов. Впервые увидеть, а не только услышать, новости Yle финны смогли 1 сентября 1959 года.
Julkisen palvelun käsite syntyi myöhemmin kuin itse ilmiö, sillä aiemmin sille ei ollut tarvetta. Vuoteen 1984 asti televisio‑ ja radiotoiminta oli Euroopassa valtion monopoli, ja tämän vuoksi kaupallinen toiminta tuli mahdolliseksi vasta myöhemmin. Osa toimijoista jäi kuitenkin edelleen valtion omistukseen, sillä niiden keskeisenä tehtävänä oli tarjota puolueetonta tietoa kaikille sosiaalisesta asemasta riippumatta. Tällainen toimija on myös valtion omistama osakeyhtiö Yle.
Television käyttöönotto Suomessa tapahtui viiveellä. 1930‑luvulla televisio alkoi vähitellen yleistyä maailmalla, ja vuonna 1936 Ylen toimittaja Vuokko Arni kuvasi radiokuuntelijoille Berliinin olympialaisista uutta teknologiaa näin: ”En minäkään sentään ihan kaikkia ihmeitä usko.” Suomessa televisiota kutsuttiin aluksi runollisesti kaukonäköradioksi. Suomessa radio säilyi tärkeimpänä tiedonlähteenä 1950-luvun loppuun asti. Ensimmäiset televisiouutiset nähtiin 1. syyskuuta 1959.
В 1965 году, с приходом нового главы Эйно С. Репо, в политике работы Yle произошёл огромный переворот – СМИ создало свою собственную новостную редакцию. До этого все новости компания получала от одного из своих учредителей – старейшего информационного агентства страны STT (Информационное агентство Финляндии).
Однако Репо прославился не только этим. В стране усиливались левые движения, особенно в среде молодёжи, но, конечно же, в таких серьёзных институциях, как СМИ, по мнению многих, им не было места. Тем не менее новый руководитель дал дорогу молодым умам и их программам, критикующим ситуацию в обществе того времени, желая поднять общественную дискуссию и продвигая новую информационную программную политику. За все эти нововведения на компанию обрушился шквал критики, и она получила прозвище Reporadio. Однако, несмотря на все это, Yle и по сей день продолжает вести собственную журналистскую работу.
Vuonna 1965 Ylen toiminnassa tapahtui merkittävä muutos, kun pääjohtajaksi tuli Eino S. Repo. Yle perusti tällöin oman uutistoimituksensa, aikaisemmin uutiset oli saatu STT:ltä (Suomen Tietotoimisto).
Repo ei kuitenkaan tullut tunnetuksi pelkästään tästä. Maassa oli voimistumassa vasemmistolainen liike, erityisesti nuorison keskuudessa. Monien mielestä niille ei ollut sijaa sellaisissa vakavina pidetyissä instituutioissa kuin tiedotusvälineissä. Uusi johtaja antoi kuitenkin tilaa nuorille ajattelijoille ja heidän ohjelmilleen, jotka kritisoivat aikansa yhteiskunnallista tilannetta, haluten nostaa esiin yhteiskunnallista keskustelua ja edistää uutta informatiivista ohjelmapolitiikkaa. Näiden uudistusten vuoksi yhtiö joutui ankaran kritiikin kohteeksi ja sai lempinimen Reporadio. Tästä huolimatta Yle on jatkanut tähän päivään saakka omaa journalistista työtään.
С приходом интернет‑технологий медиапространство начало адаптироваться к новым условиям, и Yle в этом вопросе во многих аспектах было первопроходцем. Например, вместе с открытием своего сайта в духе финской демократии и политической активности новостное агентство создало первую в мире интернет-страницу, помогающую избирателям ориентироваться в программах выдвиженцев и выбрать подходящего для себя кандидата, – Vaalikone ("Компас избирателя").
Через 10 лет появился и первый в мире архив телерадиокомпании, где все видео‑ и аудиоматериалы снабжены текстом, раскрывающим тему записи, – Yle Elävä arkisto ("Живой архив"). На этом прорыв в отечественных технологиях СМИ не закончился, и в 2007 году агентство запустило платформу Yle Areena, которая для многих сейчас является частью повседневности. Она была первой в стране платформой, которая предоставляла возможность смотреть записи теле- и радиопрограмм тогда, когда слушателю удобно.
Internetin myötä mediakenttä alkoi muuttua, ja Yle on ollut monessa suhteessa edelläkävijä. Samoihin aikoihin, kun uutistoimisto avasi internet‑sivustonsa, niin se loi myös suomalaisen demokratian ja poliittisen aktiivisuuden hengessä maailman ensimmäisen vaalikoneen, joka auttaa äänestäjää löytämään itselleen sopivan ehdokkaan.
Kymmenen vuotta myöhemmin syntyi myös maailman ensimmäinen televisio‑ ja radioyhtiön arkisto nimeltään Ylen Elävä arkisto. Sen kaikki video- ja äänimateriaalit on varustettu teksteillä, jotka avaavat tallenteiden sisältöä. Ylen mediakehitys ei kuitenkaan päättynyt tähän, vaan vuonna 2007 yhtiö käynnisti Yle Areenan, joka on monille nykyään osa arkea. Se oli maan ensimmäinen alusta, joka tarjoaa mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmien ja kuunnella radio-ohjelmien tallenteita silloin, kun se käyttäjälle sopii.
Yle и по сей день старается осваивать новые технологии, чтобы жители Финляндии всегда оставались довольными и открывали для себя новые горизонты. Компания также стремится быть там, где находится её аудитория, поэтому нужную и интересную информацию можно найти сегодня как в социальных сетях, так и в собственном приложении Yle.
Yle pyrkii edelleen hyödyntämään uusia teknologioita pitääkseen Suomessa asuvat tyytyväisinä ja tarjotakseen heille uusia näkökulmia. Yhtiön tavoitteena on myös olla siellä, missä yleisökin on, joten hyödyllistä ja kiinnostavaa tietoa voi nykyään löytää sekä sosiaalisesta mediasta että Ylen omasta sovelluksesta.
Налог Yle: Как и почему мы его платим?Yle‑vero: Miten ja miksi sitä maksetaan?
Налог Yle на самом деле является относительно недавним государственным нововведением. До 2013 года, когда он был введён, компания финансировалась исключительно за счёт абонентских платежей, так как даже после разделения телевидения на коммерческое и некоммерческое Yle продолжало оставаться государственной организацией без возможности продажи рекламных мест. Решение о стоимости абонемента принимало правительство. Так, в 2012 году, перед самым нововведением, одному домохозяйству просмотр контента Yle обходился в 252,75 € в год.
Yle‑vero on suhteellisen tuore valtiollinen uudistus. Vuoteen 2013 asti yhtiön toiminta rahoitettiin yksinomaan lupamaksuilla. Televisio oli jo jakautunut kaupalliseen ja ei-kaupalliseen toimintaan, ja Yle pysyi valtion organisaationa vailla mahdollisuutta myydä mainostilaa. Hallitus päätti vuosittaisen tv-luvan suuruudesta. Esimerkiksi juuri ennen uudistusta vuonna 2012 yhden kotitalouden lupa, joka mahdollisti myös Ylen sisältöjen käytön, maksoi 252,75 euroa vuodessa.
Сегодня, после новых решений правительства от 2025 года, для индивидуальных лиц доступ к услугам Yle может обходиться до 163 € в год. Налог в 2,5% вычитается из суммы вашей заработной платы и доходов с капитала. Если их сумма составляет меньше 15 150 € в год, человек освобождается от уплаты налога.
Налог Yle взимается ежегодно при подоходном налогообложении и автоматически включён в процент авансового удержания (ennakkopidätys) в налоговой карте.
Его также платят организации, занимающиеся коммерческой деятельностью и сельским хозяйством. Для них максимальная сумма налога может составлять 3000 € в год.
Vuonna 2025 hallitus päätti, että Ylen palveluiden käyttö saa maksaa yksityishenkilölle enintään 163 euroa vuodessa. 2,5 %:n suuruinen vero määräytyy palkka‑ ja pääomatulojen yhteismäärän perusteella. Jos niiden yhteismäärä on alle 15 150 euroa vuodessa, henkilö vapautetaan veron maksamisesta. Yle-vero peritään vuosittain tuloverotuksen yhteydessä, ja se sisältyy automaattisesti verokortin ennakonpidätysprosenttiin.
Sitä maksavat myös elinkeinotoimintaa ja maataloutta harjoittavat yhteisöt. Niiden veron enimmäismäärä on 3 000 euroa vuodessa.
Новую систему с обязательным налогообложением решили ввести из‑за изменившихся привычек потребления контента: существовавший тогда телевизионный взнос не покрывал всех услуг, которые предоставляло Yle уже на тот момент. Также налогообложение стало более справедливым решением для людей, живущих в одиночку, которых в Финляндии насчитывается больше миллиона. Для них доступ к контенту Yle стал намного дешевле. А, например, для пары, живущей вместе и зарабатывающей хорошо, сумма, выплачиваемая в виде налога, остаётся примерно такой же, как и абонентская плата.
Налог также более эффективен, чем обычный абонентский сбор. В год за счёт этого экономятся миллионы евро, так как не требуются отдельные счета и проверки лицензий.
Uuden kaikille pakollisen ja verotukseen perustuvan järjestelmän taustalla olivat muuttuneet median käyttötottumukset: aiempi televisiolupamaksu ei kattanut kaikkia niitä palveluja, joita Yle jo tuolloin tarjosi. Verotus on osoittautunut myös oikeudenmukaisemmaksi ratkaisuksi yksin asuville, joita Suomessa on yli miljoona. Heille Ylen sisältöjen käyttö tuli huomattavasti edullisemmaksi. Sen sijaan esimerkiksi hyvin ansaitsevalle pariskunnalle verona maksettava summa on suunnilleen sama kuin aiempi lupamaksu.
Yle‑vero on myös järjestelmänä tehokkaampi kuin perinteinen lupamaksu. Sen ansiosta säästetään vuosittain miljoonia euroja, koska erillisiä laskuja ja lupatarkastuksia ei enää tarvita.
Новости Yle и многоязычная редакцияYle Novosti ja monikielinen toimitus
В 1990 году президент Финляндии Мауно Койвисто запустил программу репатриации ингерманландцев, и в страну понемногу начали прибывать желающие переехать из‑за восточной границы. Для улучшения их интеграции в новое и совсем отличное от советской реальности общество в том же году на радиоволнах Yle стали звучать новости на русском языке.
Vuonna 1990 Suomen presidentti Mauno Koivisto käynnisti inkerinsuomalaisten paluumuutto‑ohjelman, ja maahan alkoi vähitellen saapua muuttajia itärajan takaa. Edistääkseen heidän kotoutumistaan uuteen, Neuvostoliitosta täysin poikkeavaan yhteiskuntaan Ylellä aloitettiin samana vuonna venäjänkieliset radiouutiset.
Поначалу поток русскоязычных переселенцев не был столь сильным,ˌ как ожидалось, однако после развала СССР выросло как количество желающих переехать, так и число обычных туристов. На момент старта телевизионных эфиров на русском языке в 2013 году в стране уже проживало более 50 000 русскоговорящих жителей. Хотя сам концепт, в первую очередь, сосредотачивался на освещении новостей Финляндии для иммигрантов, а также на помощи в их интеграции, телевизионные новости также являются хорошей возможностью для финнов познакомиться с жизнью русскоязычного сообщества здесь, ведь к выпускам в всегда прилагаются финские субтитры.
Сейчас Новости Yle входят в состав многоязычной редакции, в которую, помимо таких устоявшихся языков, как русский, английский и финский жестовый, входят и более новые. Почти сразу после начала полномасштабного вторжения России в Украину Yle открыло редакцию новостей на украинском языке – в мае 2022 года.
Aluksi venäjänkielisten muuttajien määrä ei ollut niin suuri kuin odotettiin, mutta Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen sekä muuttajien että turistien määrä kasvoi. Kun venäjänkieliset televisiouutiset aloitettiin vuonna 2013, maassa asui jo yli 50 000 venäjänkielistä. Vaikka konsepti keskittyi ensisijaisesti suomalaisten uutisten välittämiseen maahanmuuttajille sekä heidän kotoutumisensa tukemiseen, niin televisiouutiset tarjoavat myös suomalaisille hyvän mahdollisuuden tutustua Suomessa asuvan venäjänkielisen yhteisön elämään, sillä lähetykset on aina tekstitetty suomeksi.
Nykyään Yle Novosti on osa monikielistä toimitusta, johon kuuluvat vakiintuneiden kielten, kuten venäjän, englannin ja suomalaisen viittomakielen, lisäksi myös muut kielet. Venäjän täysimittaisen hyökkäyksen alettua Ukrainassa Yle avasi toukokuussa 2022 ukrainankielisen uutistoimituksen.
В меняющемся мире и стране меняется и языковой состав, и все новоприбывшие нуждаются в должной интеграции и понимании того, что происходит в финском обществе. Поэтому Yle также в 2024 году запустило два пилотных видеопроекта в социальных сетях – Yle Arabic и Yle Somali. Таким образом, расширяя свой языковой арсенал, СМИ стремится одновременно и помочь иммигрантам адаптироваться в обществе, и показать остальной Финляндии жизнь её общества с других сторон.
Kun maailma muuttuu, muuttuvat myös maassa käytettävät kielet. Uudet tulijat tarvitsevat asianmukaista kotouttamista sekä ymmärrystä siitä, mitä suomalaisessa yhteiskunnassa tapahtuu. Tämän vuoksi Yle käynnisti vuonna 2024 kaksi pilottivideohanketta sosiaalisessa mediassa: Yle Arabic ja Yle Somali. Laajentaessaan kielivalikoimaansa media pyrkii samanaikaisesti auttamaan maahanmuuttajia sopeutumaan yhteiskuntaan sekä näyttämään muille Suomessa asuville yhteiskunnan elämää uusista näkökulmista.
